瀏覽單個文章
seraphicsid
*停權中*
 

加入日期: Dec 2004
文章: 801
引用:
作者天生帥哥
我覺得聽課如上面有位大大說的,是最難的。
因為必須要有相當的知識背景。

我曾經看過某些英文電影,用字相當我們的國中英文課本。(同樣不用看字幕就可以懂)
而且影集跟電影總會有很多肢體語言,不需要字幕。

但是聽那些公開課,我覺得沒有英文思考或相當的英文字彙,常會不懂對方說什麼。
(因為教授就是不斷講她想講的)

有人說,"說"很難。我覺得也未必,如果是湊單字的說,那並不會很難,如果你是指要講得很有深度,的確難度很高。

你錯了,聽課是最簡單的...
因為難的只有專有名詞,而專有名詞都很容易查
喜劇跟日常對話朋友間互相靠北,那才是難的地方,因為你需要瞭解的已經不是專業了,而是需要瞭解文化...尤其是雙關語,文化靠北的地方,接觸到的人事物等等。
我覺得stand up comedy 算很困難的
舊 2012-08-25, 06:01 PM #14
回應時引用此文章
seraphicsid離線中