Elite Member
|
設計類書書籍相對少,
對岸一本設計史算是中文書裡相當齊全,各國設計發展都有提到....
當年的我的我也買了一本,一讀之下,很難掌握,
這本設計史可不是寫"翻譯",是"編著".....這本書搞不好在台灣還是設計系熱門
後來在德國讀了幾本設計史,
偶然比對,才知到這本書根本就是抄襲翻譯,
還不是翻某本書,而是從不同國家設計史裡面截取
很難掌握是因為翻得爛,很多章節許多部分重疊是因為來源不是同一本書,
不同書都提到某部分設計史導致多處重複,
最後,最差的應該是.....從頭到尾根本不是同一人翻譯,猜或許只是老師底下的研究生
所以摻差不齊,同樣的東西被翻成數個詞彙,也就是大概最後統一校偏也草草了事
作者是院長級的,這本書還被列為指定參考
|