主題
:
台語文的一個小地方跟大家討論分享
瀏覽單個文章
referee_c
*停權中*
加入日期: Aug 2005
文章: 279
引用:
作者
sazabijiang
我母親是宜蘭人
我們稱呼我們
未婚的阿姨
都是叫 阿姨啊, 也就是阿姨仔, 小阿姨之意
不過仔細想想, 跟 阿逗仔 的發音確實不同
阿姨仔的尾音, 口型比較張開, 輕鬆, 類似 哎呀 的音
阿逗仔(還有老芋仔等)的尾音, 口型比較收斂, 拘束, 類似 喔阿 的音
不知道有沒有念錯....
真巧,我母親也是宜蘭人.
阿姨不只未婚,結婚了好像也是這樣稱呼--->阿姨啊
叔叔伯伯也會加個啊.
而且我覺得跟[阿都啊]的[啊],好像差不多.
2012-08-12, 11:47 PM #
31
referee_c
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給referee_c
查詢referee_c發表的更多文章
增加 referee_c 到好友清單