|
Power Member
|
引用:
|
作者FD3STYPER
台語叫歪果人阿兜啊~
我記得是聽到白種人a, der音聽不懂, 就叫阿兜啊, 後面的"啊"也是仔.
這跟英文的barbarian一樣, 非我族類講話ba ba ba 就是野蠻人.
在我看來都是衊稱.
|
日本人的日式英文發音[a dog]
引用:
|
作者moneytalk
是這樣嗎 
不是因為洋人鼻子都很挺
所以叫阿杜仔嗎 |
ㄟ...[阿兜]由來我最先聽到的和你一樣,我主要是在講[阿兜阿]的[阿]的意味
引用:
|
作者referee_c
[番啊]不加[啊],也是難聽,你舉錯例子了.
另外,尾音[啊]若就是[仔],那麼王建民之[建仔],和陳偉殷之[殷仔],怎麼解釋?
|
[建仔]和[殷仔]的發音,與[阿兜仔]及[番仔]的發音,重音放的位置不一樣,語氣也不一樣,用台語念就知道差別了 |