引用:
|
作者meqqq
請問
佛經是佛訂的
還是人訂的
請開釋 ( 我真的不知道 )
|
我看了維基百科
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/佛经
發現所謂佛經到底是誰寫的∼還真是個三言兩語寫不完的大哉問∼
看了看維基百科的描述∼其中有一種狀況是佛口述∼弟子筆記∼
那麼筆記下來的文字會不會在事後被加料∼以及被翻譯之後∼
會不會被翻譯者擴充解讀∼ 這又是可以討論的另外一回事了∼
所以∼若想要真的知道所謂的佛佗到底說了些什麼∼
可能真的得去學梵文∼然後去博物館之類的地方∼去翻閱∼
所謂"第一版"的古書∼可能這樣才比較準確!?