這個直譯有前途
讓我想到某韓片,我的黑道老婆,跟劇中的翻譯有得拚

讓小弟想到某笑話
A主管:這次我們要討論OOOOOO
A主管下的課員(根本不知道老闆講啥)

B主管:針對這次XXXXX,我們決定OOXX
B主管下的課員(根本不知道老闆講啥)

一個鐘頭過去,兩個主管同聲說,就這麼說定了,課員們依照結論下去辦
結果兩個課的課員根本不知道結論是啥

PS:記者是不是有記錯?為啥他問說兩年前北京奧運?上次奧運不是四年前?