可能不是他

我記得以前 Apple II 時代，精訊翻譯的遊戲說明書裡面就有出現過獸人/半獸人了
後來的遊戲說明書就比較固定把 orc 翻譯成獸人了
那個比宅神翻譯魔戒的時期還要早

可惜說明書都丟掉了，沒辦法查證