應該是沒有誰抄誰的問題
因為 Orc 根本就不是獸類變成類人生物的啊
像魔戒就把 orc 設定為魔法底下的產物

主要是當初不知道為什麼中文翻譯會把 orc 翻成獸人
然後又不知道什麼原因對岸把獸人延伸為所有具有獸類外表的類人生物
造成現在這種跟西方奇幻不一樣的設定

我記得更早以前 Apple II 時代，還有遊戲說明書把 Orc 翻成豬頭人的，因為外表有點像豬