請教大大能幫翻譯英文對話嗎?
轉貼自
http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M...6269.A.3EC.html
這是我第一篇笨版 其實我也不知道PO笨版對不對
以下內容是我學長(胖子)今天晚上買飯時的經歷
幫他PO上來(不知道標題打注音可不可以?)
CCR PXXA 正夯!
---------------------------------------------------
胖子剛剛去政大前面買菜脯蛋，因為人很多所以要等，我只好邊喝綠茶邊等。
等的時候旁邊有兩桌，一桌坐著兩個男的(以下簡稱A男跟B男)，另一桌有一個外國男生跟
一個穿的很辣的妹(以下簡稱辣妹跟西餐)剛坐下 ... 我絕對不會承認她的事業線很吸引
人(被打)
辣妹：You can stay my home tonight. Nobody at home^.<
(胖子：小姐，你真直接，你以為這裡沒人聽得懂嗎orz)
西餐：But ... How about your boyfriend?
(胖子：靠腰，現在演哪齣啊？)
辣妹：Just fo fun ok? Why...