我印象中當年霹靂出電影的國語版好像是李宗盛跟蕭薔配音。
如果以後要進軍國際，出國語或英文其他什麼版版本的，愛怎麼搞我是不反對沒意見。
反正我不會去選這個聲道來看！
台語版本如果要這樣找配音，坦白說我覺得目前台灣的環境，台語可能找不到整組夠水準的聲優。即便是三十幾年前廣播還沒有那麼沒落，廣播劇配音員平均水準還夠高的時候。很多廣播劇的魅力還是輸給廣播布袋戲跟單口說書人。
傳統方式的聲音演出效果還是會比較好，我真的覺得這還不只是"習慣"的問題。
引用:
|
作者LALALOVE
我認為現在電視布袋戲的聲音根本不應該只由一個人來配
由於布袋戲的戲偶無法做出精確的表情，所以由口白來傳達情感是相當重要的
野台戲或早期的電視布袋戲，人物較少，且個性鮮明，由一人擔任口白是應付得來的
但現在的電視布袋戲，人物多，性格相似的角色也多，實在沒必要堅持只由一人來配
而且以前布袋戲的「戲味」較濃，狂、怒、喜、悲的橋段多，配音的難度相對較低
現在的劇情比以前細膩，常需透過配音來表角色心中細微的變化
個人覺得，就算黃俊雄出馬為霹靂系列配音，也無法精準到位，畢竟現在的劇情和以前差異太大了
|