引用:
|
作者南光太郎
先感謝您的資料提供
但是我有些地方不太同意您的看法 鋼鐵人那邊完全是應你的邏輯造句
所以我為何要去問他叫做什麼？ 要的話也是您去問吧
任何歪果小孩買來戴上Loki的面具說: "Ha Ha! I am Loki."
台灣小孩買來戴說: 我是摩登大聖
太子爺廟乩童起乩說"我是三太子"
我想不會有人反駁吧？
化身跟附身或是變身本來就有轉化身份後的代表性
您現在又衍生到要一定要是他"本人"
所以Loki有跟大家託夢說復仇者裡出現的是他"本神"囉!
還是要來說那是演員 不是LOKI 有意義嗎？
台灣譯名跟原title沒什麼太大關係 甚至是亂翻 眾所皆知
但就這裡面做文章的並不是我
以您的邏輯 想必是譯者直接告知您他指的是誰了
我想是到底是您挑剔了 還是我post文誤導大家要您導正 就受公評吧！
最後您提到 "東尼史塔克最早發明...
|
我想你不知道你自己犯的錯在哪裡
The Mask (摩登大聖) ~ 故事主角是 Stanley Ipkiss ~ 他偶然撿到 Loki 製作的面具
在夜晚戴上之後可以獲得部分Loki 的能力以及人格轉變 (因為Loki 是夜神 ~ 所以只能在夜晚戴上) 太陽出來之後就乖乖回去睡覺
他是Loki 嗎? 我不這麼認為
東尼史塔克 是鋼鐵人漫畫的主角 ~ 在第一集的電影裡面他製作了鋼鐵衣用來逃出生天
之後穿上鋼鐵衣擔任鋼鐵人這個角色 脫掉鋼鐵衣之後就是 東尼史塔克這個角色
至於為什麼要叫做鋼鐵人或是鈦合金人或是火箭人 我想我之前的說法說錯了
你應該去問的是作者 Stan Lee 才對
復仇者聯盟裡面出現的角色 Loki ~ 所有人在他兄弟 Thor 的介紹之後都知道他叫 Loki
跟他一樣是阿思嘉人 這點有任何問題嗎? 我相信沒有吧
你如果要扯到是不是本人就太遠了
引用:
|
作者南光太郎
化身跟附身或是變身本來就有轉化身份後的代表性
您現在又衍生到要一定要是他"本人"
所以Loki有跟大家託夢說復仇者裡出現的是他"本神"囉!
還是要來說那是演員 不是LOKI 有意義嗎？
|
我沒特別衍生說一定是要他本人
而是我只是點出你在邏輯上的錯誤
復仇者聯盟: Loki 這樣一個角色
摩登大聖: Loki 製作的道具被平凡人撿到使用
引用:
|
作者南光太郎
任何歪果小孩買來戴上Loki的面具說: "Ha Ha! I am Loki."
台灣小孩買來戴說: 我是摩登大聖
|
你會因為這樣認為這些小孩是Loki 嗎??
引用:
|
作者南光太郎
最後您提到 "東尼史塔克最早發明並使用鋼鐵人這個名子"
麻煩再次跟您請教一下資料來源 謝謝！
|
這麼愛問資料來源不會去Google 一下歐
