引用:
|
作者yiyikikikoko
唸什麼能不能翻譯一下，還有不能翻成中文版嗎，請問變成中文唸救無效嗎？
|
參考資料是:般若波羅蜜多心經句解易知序 (原資料來自 CBETA
http://www.cbeta.org/result/normal/X26/0569_001.htm)
此咒語也。咒語古皆不翻。略有五義。
* 一 是諸佛密語。惟佛與佛。能相解了。非下凡所知。
* 二 是總持。一一字句。含藏多義。
* 三 或是鬼神王名。呼之敕以守護行人。
* 四 是諸佛密印。如王印信。無往不通。
* 五 不思議力所加持。但能密誦。即獲密益。故皆不翻。