你講的是在Youtube裡面的內掛字幕,除非有人放在對岸的網站上,否則你就要自行製作字幕了,用聽的一步步擷取,不然像電影,你就要找英文版字幕來自己練習翻譯,當然速率又是另一個問題了∼