很抱歉 我日文不好 如有日文強者可以幫忙翻譯 實在感激不盡

原文網址:
http://www.geocities.jp/kyoukasyonet/kiru14.html


台湾植民地戦争における中国人犠牲者数
もちろん台湾の中国人の犠牲は格段に大きかった。以下『日本植民地探訪』（大江志乃夫著，新潮選書，1998）によりまとめてみると次のようになる。

台湾植民地戦争の第一期（領土占領のための征服戦争）
1895年5月29日から、10月22日の台湾の「全島平定」、その後の台北付近の人民蜂起にともなう鎮圧ための戦争（1896年4月頃）までを台湾征服戦争の時期として、「全島平定」で日本軍によって殺害された中国人は軍人民間人合わせて約14000人に達する。その後の台湾北部の蜂起にたいする報復殺害数だけでも2831人に達したというから、第一期の征服戦争における中国系台湾人の犠牲者数の合計は約17000人と推定してよいという。


「日本軍に捕らえられた台湾の兵士たち」
（『写真記録，日中戦争１，15年戦争への道』ほるぷ出版より）


台湾植民地戦争の第二期
（平野部で農業を営む中国系住民を対象とする、"糖業帝国主義"的統治体制の確立過程）
第二期は台湾人民のゲリラ的抵抗を鎮圧する植民地戦争に移行し、だいたい日露戦争前の1903年までつづく。
この時期につまりゲリラ的抵抗鎮圧戦争における殺害総数として、後藤新平民政長官の報告として、10950人という数字が挙げられているが、これも正確なところは分からない。『後藤新平』第二巻によると1897年から1901年までに死刑や殺戮した数は、11946人にのぼる。


「雲林の虐殺」は不明
しかし、上の数字は1896年4月から12月までの数字が抜けている。実はその間のはげしいゲリラ的抵抗の鎮圧における、中国人殺害者数が不明となっている。国際問題にまでなったのが、1896年6月の雲林支庁の斗六周辺の虐殺事件であった。台湾警察の正史である『台湾総督府警察沿革誌』IIに、
「後民戸の兵燹(へいせん：戦争のためにおこる火事)に罹(か&#12363りしものを調査せるに斗六街に於て三百九十六戸を首(は&#12376めとして、付近村庄五十五庄三千八百九十九戸に及び土民殺載の数の如きは審(つまびら&#12363にすべからざりき。」
とあり、一般住民もゲリラもすべて一まとめにして殺戮(さつり&#12367し、民家に放火し、その犠牲者数不明という、大惨劇を演じた。
この「第一次の討伐は、世上(せじょう：世間)所謂(いわゆ&#12427雲林の虐殺と伝えられ、深く地方民の怨恨を買いたるを以て」、しかも中国で漢字紙・英字紙などにより報道されたので、天皇が罹災民に見舞の金を賜い、総督府も救恤(きゅうじゅ&#12388金を支出するなど慰撫策を講じ、かつ責任者を処罰した。しかし、その犠牲者数は不明のままである。


----------------------------------------------------------
寫的還不錯詳盡 竟然連 「雲林の虐殺」 都寫出來了

寫的比我們教科書還仔細 沒想到這是日本人自己的教科書

反而我們的教科書該檢討了

-------------------------------

好了......


下面都是參考用的 加減看看 沒時間就跳過吧

咱們國史館台灣文獻館電子報的史料(雲林事件):
http://www.th.gov.tw/epaper/view2.php?ID=97&AID=1317

聯經出版社的:
http://paper.udn.com/udnpaper/PII0002/110213/web/#02
http://paper.udn.com/udnpaper/PII0002/110640/web/#02

南獻文化局的
http://www.naes.tn.edu.tw/~tust/old/book/book(1)/book(1)-2-5.htm

http://www.naes.tn.edu.tw/~tust/old/book/book(1)/book(1)-5-8.htm

http://www.naes.tn.edu.tw/~tust/old...9/pic/5-8-1.jpg
「廣安宮」座落於佳里國中南側。

http://www.naes.tn.edu.tw/~tust/old...9/pic/5-8-2.jpg
「將軍府」，古稱「共亡廟」，類似民間「忠烈祠」。

http://www.naes.tn.edu.tw/~tust/old...9/pic/5-8-3.jpg
將軍府神像坐鎮的神案下，埋有眾多義士和日軍的骨骸。


像是還有日本自己紀錄的警察沿革誌阿

樺山總督訓令，對於「頑迷桀猾」的「土民」要「痛加懲罰」。山根信成率部由桃園攻到三角湧，沿途燒夷所有的村落「煙火蔽天」；內藤政明大佐率兵掃蕩大嵙崁溪左岸從新莊到鶯歌一帶，「屠殺敵人三、四百，傷者無算，燒毀家屋一千以上」；松原暖三郎少佐領兵掃蕩大嵙崁溪右岸土城到三峽一帶，「屠殺賊民數百，燒毀家屋數千，三角湧附近方圓數里不見人影。」（頁90∼92）

此處之「屠殺」是《警察沿革誌》的原文：「賊を屠ること數百、家を燒夷すこと數千」


警察沿革誌 好像有記載到 宜蘭平原被燒成灰燼之類的

( 宜蘭戰火慘烈，投入抗日行列民丁不可勝數，遍野死屍，幾乎家家戶戶都有傷亡。從十二月二十九日至一月底，宜蘭抗日激戰一個月，堪稱全台最難馴之地，死傷亦奇慘。據《台灣總督府警察沿革誌》所載，投入戰鬥的抗日軍超過兩千人。一月二十四日起，日軍執行「威力掃蕩」，至二十八日短短四天，「被誅戮者約一千五百人，燒毀家屋一萬所」，若再加上之前戰亡的抗日軍四、五百人，光這個月，小小的宜蘭躺了近兩千具屍體。

日方坦白記載：「宜蘭平原大半已成灰燼。」

羅東鎮誌記載：日本侵台時，尚無汽車，登陸的日軍有大小軍艦二三三艘，總兵力約為七萬零四十九人，戰馬三千四百三十四匹，警察七五二人。

清光緒二十一年(1895)五月六日自澳底登陸。五月二十四日自北門入台北城。

六月二十一日登陸蘇澳，二十二日佔羅東，二十三日入宜蘭城，也帶來騎兵和戰馬。羅東的馬朝養馬廠，設在竹林仔墓仔埔，即今羅東第二市場口，民生路南邊，原大東戲院址(今羅東商業最盛的帝王區)，東鄰台人堀。在羅東馬朝裡，曾經處死五結庄大旗尾的抗日義民首領林大北。

台人堀：台人堀地點在集祥里民生路南邊，原是羅東市區內三個小墓仔埔之一的竹林仔墓仔埔。其他二處是紅瓦厝仔和十八埒。

日人佔領宜蘭縣之後，大開殺戒，登陸後殺了三千多人，第二次殺了一千多人，總計四千多人，凡反抗日人，均以土匪撲殺。

羅東有二處台人堀，一在竹林墓仔埔(另一在阿里史墓仔埔)，期間被殺人數約八百多人(阿里史台人也不在竹林之下)當時宜蘭縣只十一萬多人，溪北七萬多人，溪南四萬多人，即每三十六人被殺一個，竹林台人堀在馬朝之東。因以土匪罪遭殺害，被殺的家屬都敢怒不敢言，怕被人誤會真是土匪，以前民生路墓仔埔，晚上居民均不敢走此路，怕遇到鬼，自從民國四十二年(1953)陳進東老縣長建大東戲院之後，商業興盛，人氣旺，鬼怕人，此是台人堀變成商業區的由來。
)