PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 嗯~~~殘體字大舉入侵幼教器材

引用:

作者2005-12-31

你們都錯了..."淡定"一詞也不見得大陸人先用..

台灣早期就有用了..只是讀音是用台語讀出的..

老一輩的人都會說的這用詞的...

例如:你做壞事了..還那麼"店訂"(淡定和店訂用台語唸出..)

所以也不知大家在"瘋"這詞做啥 ..?

所以淡定是台語的「鎮定」寫成國語來著的。
無獨有偶，月台就是讓火車「靠」的「台」，寫成國語變成「月台」，說不定將來還會出一句「西瓜月大邊」。
中國字常用的只有兩三千字，而其中還有不少竟是這樣莫明其妙「創(弄)」出來的！