為什麼叫作A,是因為[Adult]這點沒爭議.

以前有些電影院專在播放色情片的,銀幕較小,叫做[小電影].
以前色情書刊印成小小一本,叫做[小本書].
這些都有道理.

問題來了,考考大家,為什麼要叫[黃色書刊],[黃色電影],[開黃腔].......這點有人知道嗎?