主題: 淡定紅茶
瀏覽單個文章
farnorsh
Power Member
 
farnorsh的大頭照
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 台北<-->台中
文章: 529
引用:
作者neverwinter471
好恐怖,連紅茶都出現在PCDVD上,沒想到原文已經被轉成這麼德性....

我有跟到第一批噗浪上發的原文,原文是一名當地台灣留學生,好心的將整個事件翻譯完並本地化。所以這根本不是文章,只是多名路人所整理出的事件發展。

簡單講,這是個約一週多前,在法國巴黎大學內發生的男女分手事件。因為女友陰錯陽差的在Pub刻意搭訕打算劈腿,結果搭訕到主角他哥。男主角在擁擠的學生餐廳,淡定著喝著紅茶跟女友談判分手,當場戳爆女友陰謀。整個過程峰迴路轉,男主角把談判學發揮得淋漓盡致,女友只要出招就被當場打臉,看著此文我還以為是陳某的火鳳燎原,真是拳拳到肉,招招見血。

另外,不只是台灣人八卦而已,據說該事件已經紅遍當地學校的論壇 (就像台灣的PTT),不管是學生老師,只要手上有筆電,全部都在追蹤事件發生並實況轉播在論壇上。打個比方吧,如果你在一擠滿人的教室裡,你從後面看過去,會...


原來是原文是台灣人寫的喔?一開始還以為是大陸留學生寫的
舊 2012-05-14, 02:27 PM #55
回應時引用此文章
farnorsh離線中