淡定是大陸用語,很多台灣人沒聽過這詞,更不知道啥意思
所以會感到新鮮,

至於HOLD住,這個"住"是廣東話,
是港式粵語的用語,只是香港人崇洋,喜歡用英文字
還有一堆類似keep住...等等,都是很平常的香港人用詞
我只有在跟香港人講粵語時,才會用這樣的詞
到了廣州或者東莞就算是講粵語,也不會用香港詞
回台灣講國語,自然就不會去使用這些香港詞

也是台灣人不知道,感覺新鮮,所以才會出個hold住姐