甲乙丙車體險，修<投保人自己>的車。
第三人責任財損險，才是修別人的車。

如果自己沒有保車體險，對方也沒第三人責任財損險，應該沒保險公司要出面，要自己索賠。