會不會是BT檔(torrent)裡面的檔案名稱字體與你的系統不一致造成的?

例如
檔案名稱是簡體字
系統是繁體字

檔案名稱如果沒用unicode編碼
有的簡體字在繁體系統下就會變為?號