屋漏偏逢連夜雨
紐約客今年的兆頭實在很不妙....

p.s.
既然如此
電視台可否考慮不要老是轉播養雞行嗎....