aegisub是免費的嗎?

還有真的讓我找到另一套比較正確的字幕了... (時間的間隔都是對的只要延遲21秒就行,應該是有沒有"片頭"的差異...)