我也是習慣用這套，
開啟影片音效做字幕還蠻好用的，直覺又準確~
不知道樓主是哪種片源，
一般來說，整片微調時間軸真的是超級耗時的工作，要很有愛才行，
看能不能弄個時間軸準確的其他語言字幕來改~