瀏覽單個文章
strong
Elite Member
 
strong的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
World Peace 翻成 「慈世平」 ???

有點天兵記者的感覺!!

World Peace 若翻成 「世界和平」,其實和全球懂得英文的人同步,並不突兀!!

World Peace 音翻成 「沃德•皮斯」,比較容易和原文名字連結 ...
舊 2012-04-26, 02:34 PM #6
回應時引用此文章
strong離線中