主題: crysis 3
瀏覽單個文章
luke929
Master Member
 
luke929的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 台北市
文章: 2,195
引用:
作者LucasY
FARCAY台灣翻極地戰嚎,google結果對岸翻"孤島驚魂"
CRYSIS台灣翻末日之戰,對岸取諧音CRISIS翻"孤島危機"


至少對岸的字面直譯大法沒把Farcry翻成"哭很遠"...
舊 2012-04-19, 06:55 PM #14
回應時引用此文章
luke929離線中