瀏覽單個文章
typh
Advance Member
 

加入日期: Mar 2010
您的住址: 三界火宅
文章: 396
引用:
作者Dragon cat
鄉音難改鬢毛衰
兒童相見不相識
笑問客從何處來

大家房間裡都沒有放書架嗎? 好慘呀--



《新譯唐詩三百首》

邱燮友 注譯
載明坤 注音
第五版
三民書局 發行



第四百八十七頁

261.〈回鄉偶書〉 賀知章

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰①;兒童相見不相識,笑②問「客從何處來?」

節錄--注釋①: 衰(ㄘㄨㄟ),與「縗」通,斑白也。一作摧。



也就是說,有兩個版本的意思……
__________________
為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。
舊 2012-04-16, 06:35 PM #47
回應時引用此文章
typh離線中