|
Senior Member
|
引用:
Originally posted by McClintock
翻譯正常嗎？我記得先前不是看到片名叫「飄流」？不知道有沒有記錯。
如果這一點就開始錯的話，那在句子上的文法是沒有問題的，但是人名或許都是港式譯名而來，我想你可以切換試試看。
|
影片的中文字幕的確是翻成「飄流」,
但是我覺得就算全部翻譯正確,
您也不會想_n用那中文字幕的(粉醜),
還是看美語字幕吧~
不過那海浪拍打的聲_粟u的粉自然粉有臨場感喔 !
聽說是Tom Hank親自_落鴗茈_洋的一_茪p島實地拍攝的!
當他站在日落小島山頂的那一幕,真的粉有"與世隔絕"的蒼穹感!!
__________________
沒有所謂絕對是與非,只有見仁見智的差別.
--------------------------------------------
CPU：i7 - 6700K (Skylake)
記憶體： Kinston HyperX Fury (2666MHz) (16G)
顯示卡：Galax GTX-970 Black Edition
主機板：MSi - Z170A Gaming M9 ACK
硬碟：美光 SSD 250G (2顆)
喇叭：Edifier S1000DB + Logitech Z906
--------------------------------------------
|