引用:
|
作者Select_from
這位大哥哥：
您葡萄牙文一定很厲害，那您這句
「幹，以後要學會多為自己謀一點福利」
能不能用葡文寫出來？感謝指導!!
|
請不要叫我大哥哥…
Caramba, tenho que pegar mais dinheiro na minha bolsa
或
Caramba, tenho que pedir mais beneficio para mim
第一個是講成說「要多拿一些錢放在我的口袋裡」
第二個就是直接翻說「要多為自己謀一點福利」只是福利是不是這個字我不是很確定