[YOUTUBE]XV_FChwzCAo[/YOUTUBE]
紀錄片「台湾人生」預告片中譯：
（字幕：你知道台灣以前是日本嗎？）

陳清香（1926年生）：（我們這一代的人）是真正的日本人啊！跟現在的日本年輕人比起來，我比他們更像日本人。
（字幕：台灣人生－訪問曾是日本人的人們。）
（字幕：台灣曾在日本的統治之下）

宋定國（1925年生）：我一邊流著淚一邊說著，老師！我一定會成功的。做什麼事都好，我一定會成功給你看的。
（字幕：日本老師的事，一刻都不會忘記。）

塔立國普家濡漾（1928年生）：沒有原住民的話，不會有台灣的啊。絕不會忘記的是自己身為原住民這件事。
（字幕：以身為原住民為榮。）

蕭錦文（1926年生）：我們被日本人遺棄了！確實，我們的血統不同於日本，但國家的事一直懸念在心，為了保護國家，和日本人心裡想的是一樣的。
（字幕：我們以日本人的身分參與戰事。）

長者：（基隆市○○公學校）第三十七屆卒業生的同學會開始（唱校歌！）
（字幕：跨越日本統治和國民黨的戒嚴令而存活至今）

楊足妹（1928年生）：15歲開始工作到現在，沒休息過；休息的話，日子會很難過啊（休息的話會生病）。
（字幕：戰前至今持續著田間工作沒有休息過）

塔立國普家濡漾：加油往前吧！
（字幕：做為日本人，做為台灣人。）

陳清香：台灣人（對於日本時代）的眷戀和悔憾，真的是無解的數學難題啊！