【轉貼自Mtime】
上海宣傳《賽德克•巴萊》
魏德聖自我反省

片子太長，觀眾的確有壓力

　　帶著電影《賽德克•巴萊》改編的新書、紀錄片，導演魏德聖巡迴上海、杭州、南京等地大學演講。昨日，魏德聖回到上海接受專訪，在詳細介紹影片不同版本後自我反省稱，自己以為4個多小時的影片能讓所有觀眾接受的想法，有點過於理想主義；而在不滿意威尼斯版的情況下依然前往宣傳，是沒有抵住誘惑，「以後再也不幹了。」他至今仍堅持，趁現在就拍完想拍的片子，而不是等到所謂「條件成熟」。


自我反省，曾經太理想主義

　　魏德聖此行有為《賽德克•巴萊》大陸上映造勢的目的。他透露，該片已經送審，但上映時間暫未能確定。魏德聖介紹，目前影片有完整版和精簡版兩個版本，「影片初剪片長是4小時45分鐘，後期只修剪了節奏；在臺灣地區上映時分為上、下兩集，時長四個多小時，是我心目中最完整的版本。」

　　而這次送來大陸審查的是全新製作的精簡版，「之所以做精簡版，是因為完整版在香港上映的時候，在票房上有挫折。可以理解，發行商也提到過，要看上下兩集四小時多的片子，對觀眾來說的確有壓力。海外發行也沒有人要買上、下兩集那麼長的片子。這時候，我就想著還是應該剪短些，最後剪到兩個半小時的精簡版，我覺得不能再剪了。同四個半小時的版本一樣，愛情、文戲、戰爭戲都有。這次的精簡版在美國和一些國際影展上，得到的評價都非常高，我很放心。」魏德聖反省道，其實最開始拍片的時候，他完全沒想到要剪個兩個半小時版本，「我承認，我太理想主義了。經過這次，我認識到，目前觀眾能接受的電影片長應該還是兩個半小時。」

去威尼斯，因為抵不住誘惑

　　在完整版、精簡版之外，《賽德克•巴萊》還有個在威尼斯電影節上映的兩個半小時版本，但魏德聖拒絕承認這個版本。他告訴記者，威尼斯版太多是靠殺戮來推進的，文戲只有四分之一，招來「血腥」等不好評價，從威尼斯回來後，他趕緊把威尼斯版給銷毀了，「那個版本確實是有一些狀況。當時威尼斯通知我入圍競賽片，但要我們把時間縮減到兩個半小時。因為時間太急，我只能交給香港的一個剪輯師去剪，說出來你可能不信，威尼斯首映，我也是第一次看到這個版本，看完之後我就想完了，可能要被罵死，因為一個你用了十幾年建立起來的故事邏輯，在短短時間裡要被弄成那麼短，最後肯定會失敗。」談及此，魏德聖再次反省，稱在看到威尼斯版不滿意的情況下，還去威尼斯宣傳，是自己沒有抵抗住誘惑，「入圍威尼斯電影節，這個誘惑太大了。以後有這樣的事情，我再也不幹了。」

趁還年輕，完成最難的抱負

　　《賽德克•巴萊》在臺灣的放映已結束，最終票房是8億多台幣。魏德聖稱，之前周杰倫仗義救急借的錢，他已經還清了，票房上消極來看已經基本回本了，但離預期還是差一點，「可能是因為我們前期宣傳太多，但是劇情、人物又都不能曝光，所以大家就只能問錢的問題，導致一部分觀眾產生了反感，本來應該還可以更好一點。」談及鈕承澤等臺灣導演進軍大陸的舉動，魏德聖坦言，下一部新片，是他最後一部「最想拍」的電影，他堅持在拍完該片之前不做其他計劃。相比大部分人為了夢想先委曲求全地「等待條件成熟」，魏德聖堅持，先不顧一切條件地完成夢想，「我想還是應該趁年輕，把最難的抱負完成。」此番話不由令人想起馮小剛最近為拍《一九四二》大聲叫苦的狀況。至於「臺灣電影復甦」這一話題，魏德聖的回答，對於時下流行題材跟風的大陸電影有所啟發，「要說復甦，最關鍵的是，不能忘記當初怎麼會有復甦的契機。永遠要作多一點的比較，永遠堅持拍自己想拍的。」

(編輯：格格巫)
http://news.mtime.com/2012/03/07/1483636.html
-----------------------------------
其實還滿想看看更精鍊的版本∼