沒想到大家反應還蠻踴躍的，不過我倒是比較不好意思，因為怕翻譯的不好傷了大家的眼睛...
先前因為看到Primo Ramdisk有各國網友（French、Russian、Spanish） (
http://www.romexsoftware.com/en-us/...k/download.html)幫忙翻譯成該國語言的跡象，雖然多國語言版有簡體版，但可惜還是沒有正體中文版。
所以就鼓起勇氣詢問Romex，沒想到Romex回復得非常快速，也非常正面。
因此就開始了我的翻譯，Romex有發給我簡體中文版本以及英文版的檔案，有簡體版在手，翻譯上省了不少工夫。不過，越翻越心驚，原因有二。
原因一：有的字彙在正體中文實在沒有合適的翻譯，或者翻譯上會過於饒舌或複雜。
例如：
「OS Managed Memory」/「Managed Memory」：官方簡體版翻為「系统可识别内存」
「OS Invisible Memory」/「Invisible Memory」：官方簡體版翻為「系ಯ...