我是用POWER DVD 10 也遇到跟你一模一樣的問題
新版的POWER DVD並沒有{開啟硬碟中的DVD檔}這種選項
在試了很多遍之後發現 直接點選 VIDEO_TS.IFO 即可 不過要稍等2~3秒 就會進入選單 也會有字幕選項了!!
提供你參考!!