抱歉，刪節引言，凸顯我的談話重點。

我在上海搭車時，經常詢問站務員，答案通常是_高鐵和動車，是有區別的_。
http://news.sohu.com/s2011/dianji-717/

不過，一般民眾口語上都會說「動車、動車」；比較仔細的才會區分說：我搭高驖或我搭動車。
假設在北京，A問B：「你搭啥車到上海，這麼快？」
B：「動車。」
A：(疑惑中......)
B：「最快的那種動車啦。」
A：「喔！高鐵是吧！」(A瞭解最快的動車就是高鐵)
在民間，這樣，似乎也說得通！