「娜姊」瑪丹娜(Madonna)公佈了新專輯的標題，只有四個英文字母MDNA，這是她演藝生涯邁入第四個十年以來，第12張錄音室專輯。

根據英國衛報(The Guardian)的報導，娜姊是在本週三接受英國BBC節目主持人Graham Norton訪問時，透露了相關訊息，該訪問節目將於星期五在英國播出。她在節目中開玩笑表示，她花了三年的時間拍電影W.E.，現在需要錢來付房租(pay the rent)，一個女孩需要賺錢討生活(make a living)。其實，大家應該都知道，以娜姊30年來累積的巨額財富，早就不需要錢付房租，或是需要討生活。她出新專輯應該是滿足粉絲的期待，一方面，畢竟上一張專輯已經是五年前的事了；另一方面，新專輯推出後，將會伴隨一系列的巡迴演唱，現在唱片不好賣，演唱會才是歌手的主要收入來源。她上一次的Sticky & Sweet tour世界巡迴演唱，全球票房收入就高達4.08億美元。

至於專輯什麼時候會推出，娜姊只表示快了(soon)，她也開玩笑表示：專輯推出時間將視「人們有多快駭進我的電腦伺服器，然後(在網路上)洩露出來(It depends how quickly people hack in to my server and leak it.)」。她的新歌Gimme All Your Luvin'去年11月被一名西班牙的粉絲，在網路上洩露出來。這件事讓娜姊很生氣，報導中也提到，她顯然已經重新錄製了這首歌的新版本，並且找來MIA與Nicki Minaj一起重錄這首歌的新版本。

新聞中也提到，下個月初舉行的美式足球超級盃(Super Bowl)，她預定參與的中場表演(halftime show)，將由Jamie King負責編舞(Choreograph)，並將與太陽劇團(Cirque du Soleil)合作，重新詮釋娜姊的名曲Vogue、Ray of Light，與新歌Gimme All Your Luvin'。衛報的新聞亦提到，Gimme All Your Luvin'的單曲將會在超級盃中場演出的那段時間推出，新專輯則預期將會隨後於3月上市。

關於MDNA這個新專案的標題，衛報記者做出了幾種解讀。首先，這個標題會讓人想到是娜姊英文名字Madonna的縮寫。其次，這個標題也是粒線體DNA(mitochondrial DNA)的縮寫。粒線體DNA不同於其他的DNA，是只由母親遺傳給子女的。看過電視影集CSI犯罪現場的朋友應該知道，粒線體DNA可以驗出與母親的親子關係，但無法驗出與父親的親子關係。最後，也是最酷的是，這個標題也會讓人想到搖頭丸MDMA(也有人稱為快樂丸)。因而國外已有粉絲在推特(Twitter)上寫說：「我的身體已經準備好要對MDNA上癮了(My body is ready to get addicted to #MDNA.)」。一位加拿大的音樂人Owen Pallett也在推特上推崇說：「這真的是我這輩子聽過最酷的專輯標題(That is literally the best album title I have ever heard In My Life)」。

根據台灣華納音樂之前的作法，娜姊的前兩張錄音室專輯，Confessions On A Dancefloor的中文名字被取為娜語錄，Hard Candy則被取名為娜式糖，也就是專輯的中文名字一定要有娜這個字。現在娜姊的新專輯在台灣將轉由環球負責發行工作，所以MDNA的中文名字將由台灣環球的人來負責命名。不過，台灣的西洋音樂市場並不大，在唱片圈工作的人也不太多，思考模式可能也不會有太大的不同。根據衛報記者的解讀，MDNA似乎可以從粒線體DNA的方向來命名，不妨叫做「娜姬音」，表示這張專輯是直接獲得娜姊遺傳的音樂，有娜姊的基因。

以下是衛報這則報導的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.guardian.co.uk/music/201...new-album-title