瀏覽單個文章
花菱薰
Regular Member
 

加入日期: Nov 2002
文章: 75
引用:
作者emh01304
青文的新版SF短篇當初剛出版沒多久就已經全部入手看過
但坦白講......整體而言我對其評價沒有比舊版好
翻譯的文字水平感覺比不上舊版(舊版的六本我也有入手)
有些地方都覺得不通順卡卡的 , 或是沒舊版那麼有感覺

而最令我度爛的一點......不知是後來作者重畫還是出版商自己亂搞的
原先舊版裡頭的其中一篇"滅絕之島"
到了新版原本整個數十頁的故事被刪刪減減 , 硬生生給縮成了兩三頁簡單了結

想當初這篇可是整部舊版短篇集當中 , 最令我震撼衝擊的一部
整篇以非常殘酷又深刻的手法來描述
剛看到時還簡直難以置信
這會是那個印象中的藤子不二雄畫出來的
光憑這篇故事 , 我認為就足以將該本短篇集列入限制級的範圍

結果到了新版原本期待能夠以更好的印刷水準來觀賞這部
(原本的舊版印刷水平不太好)
沒想到整篇故事卻給我解體又壓縮的支離破碎
沒看過舊版的人 , 強烈建議即使看過...


請問舊版的滅絕之島網路上或是有其他管道可以欣賞嗎?
__________________
能為他人的幸福祈求
能為他人的不幸感到悲傷
舊 2011-12-31, 04:44 PM #29
回應時引用此文章
花菱薰離線中