引用:
|
作者dahone
BEE大的字幕做的很棒，用語和TLF版相比較接近台式用法，
但如果能將一開頭的歌詞及白鯨記的錄音帶內容都翻出來就完美了！
|
勇者無懼算是熱門片 我起了頭 後 有人把前頭 缺的開門歌 跟廣播 都翻譯出來了。我就沒多事了....
但這電影引發我重整 一部 勵志運動片 開創 女子拳擊賽的電影
"GirlFigt"
修飾對白 整 4:3 畫面 為 寬螢幕用。
GirlFigt 是 2000 年的電影 描寫高三女生參加輕量級 跟男子組一起打。 注意的人不多... 連老克女子打拳得獎的 都抄這部。(樓上有人提的 登峰造擊Million Dollar Baby)
謝謝你囉 ...