引用:
|
作者cesarlin
名字我覺得那國人就用那國念法，不會很困難啊，像Skype，在他網頁還有特別教你念，代表他有注重這個字的念法，那學會他怎麼念，不是很好嗎？
為什麼有人要教正確的英文念法要覺得他很無聊，能學習正確的念法，又不是說你之前念錯要罰錢，不同國家念法不同，就都學起來也不錯啊，我跟老美講Nikon就講Nikon，跟台灣人就講你控，又不衝突。
|
沒有好不好的問題，也沒正確不正確的問題。語言本來就是互相溝通用的，只要對方知道妳在叫她，那就好了。如果她真的介意就會跟妳講名字該怎麼念，那就該尊重用 "她" 的念法，而不是所謂的 "正確" 的念法，但是我還沒愈過多少老外這樣搞正名活動。
我是不清楚 Skype 是不是有正名，但是 Google 不也曾經強調過他們是名詞不要當動詞用，who gives a shxt? 所有老外還不是講 I google blah blah blah？
例如 Sofia 好了，歐洲把重音放後面，北美就有些人口會放到前面。So what？難道外國女生跟你說她的名字是 Sofia 重音在前面，妳就該跟她講說 "No no no, it's soFia, you're wrong"...
