早期是翻譯成約翰，這些名字去教堂或天主教公墓上去找最清楚

其實商業週刊提到的那些它自以為錯誤或正確的發音，並不一定對或錯，因為這牽涉到這個字當初的來源，到底是哪種語言，後來又被轉變成哪種語言，是希伯來文？還是拉丁文？還是法文、西班牙文？
只是我們都習慣性的以英文的模式來念這個單字，所以搞不清楚對與錯

就像IKEA，我們依照瑞典那邊的念法念 依-KEA ，但到了美國人那邊，就變成了 愛-KEA，哪個對哪個錯？
再舉個例子，porsche你會怎麼念？波斯去 還是 波夏？問問發源地最準吧！