瀏覽單個文章
dahone
Master Member
 
dahone的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 打狗城
文章: 2,459
引用:
作者BEE
勇者無懼 那最後一場 手臂折斷後的死鬥 兄弟相殘的悲劇即將爆發
有一方以死追隨難友...........一條主題歌帶動了強烈的情緒
在鬧中如一條 靈藥 化解了 隔閡。

這段歌詞我用聽寫 夾在中文字幕稿裡...有興趣的下載 全檔比對電影的演出。


今天
你將遠去
但我
有問過你為何?
我又能夠說啥

我將遠離
溜開
我封閉了思考
輸了你


你在等嗎 我就在這
我能夠問你

全為今天
我封閉了思考
輸了你


http://file3.shooter.cn/xml/sub/190/190743.xml



****************

BEE大的字幕做的很棒,用語和TLF版相比較接近台式用法,

但如果能將一開頭的歌詞及白鯨記的錄音帶內容都翻出來就完美了!
     
      
舊 2011-12-26, 08:56 AM #11
回應時引用此文章
dahone離線中