我覺得和我所說的沒什麼差別，硬體本來就是靠軟體才能活起來，
Server program 也不過是開發的廠商或是使用的人員自行定義的名詞，

Server是service的名詞，大陸的翻譯叫服務器，應該就是指提供各類服務的機器，
Server執行軟體來service使用者…
一台PC裡面裝了ftp server軟體，幫我提供上傳和下載的服務，裝了BT軟體提供p2p下載謎片的服務，
裝了自己寫的雲端照片管理及瀏覽程式，裝了QoS頻寬管理程式，管理宿舎每間房裡流量，
上述的軟體幫我提供了各式各樣的服務和數據資料的存取，不知道我能不能叫這台電腦為服務器？

至於上面說到什麼狹義廣義，那是因為可能有人會覺得，一台過時的x86 pc不夠正式叫Server，
我只是把心態區別出來~