瀏覽單個文章
orea2004
Power Member
 
orea2004的大頭照
 

加入日期: Sep 2004
文章: 623
引用:
作者lu2
反正版稅收益的高峰期早不知道過多久了
趁現在還有人知道,趕快拍成真人版撈點授權費,不無小補嘛

不過......
"作者高橋留美子聽到拍成真人版時相當驚訝"
原來日本人搞授權都不用先通過原作者同意的......?
還是記者的問題?把日語的時態翻錯??

應該是翻譯後記者自己寫的時候簡化了。
我覺得應該是:作者高橋留美子聽到有人要洽談真人版時相當驚訝
雖然說劇組是找出版社洽談授權,但出版社不可能不通知原作者。
舊 2011-12-12, 04:34 PM #50
回應時引用此文章
orea2004離線中