好像只有道教才會自稱本座吧
記得也是誤用
不過來源我就不清楚了

讚家其實就是甘肅話的「我」
後來會有佛教修行的人這樣自稱大多都是因為水滸傳的花和尚吧
但不知花和尚會這樣自稱是因為他沒規律加粗俗
所以這樣叫自己而不是用貧僧
後人不懂又一直誤用
也大奇也