主題: 神劍闖江湖又來了!!新京都篇 前篇
瀏覽單個文章
Totenkopf
Advance Member
 
Totenkopf的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
引用:
作者SKAP
翻譯錯誤吧
http://img.manhua.178.com/l/浪客蒄心/01/LJKS01_0024.jpg
這邊明明是說
只要不是逆刃刀，便會變成神速殺人劍


翻譯錯誤還有很多
比如把＂人斬＂搞成＂斬人＂，這意思就不太一樣了
赤報隊＂偽官軍＂寫成＂偽軍官＂就更是莫名其妙
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt.


　　　　　　　　　　　　　　　 　　　------Johann Wolfgang von Goethe
舊 2011-11-29, 12:43 AM #13
回應時引用此文章
Totenkopf離線中