Eric dishes relationship advice
專欄標題：「艾瑞克的人際關係建議上菜」，艾瑞克把「人際關係建議」這道菜端上桌。

這樣翻不知道您滿意嗎？

至於 working on something 的意思就是針對 something 做出努力的意思。