PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

作者嘎妞

以前常常看到MSN或是其他討論版的版友會用這個詞 “嘛~” “嘛嘛…”
本來還以為是要打幹嘛是缺字還什麼的…後來才曉得這是日語直譯的詞

嘛嘛~
1副词。好了好了。得了。行了行了。表示撫慰或催促對方時使用的詞。
估狗找來的解釋

.

很多日劇中的日本男人滿愛這樣講的，不僅僅是動漫才這樣。
口氣上有點「也罷...」、「也好...」這樣的味道。