"新聞局長承認錯誤，強調當時美編認為背景太醜，為了版面好看，才會將整張照片透過電腦修圖，左右翻轉，強調未來更小心謹慎，但王建民圖片出包已經不是第一次，11月初，馬總統頒獎表揚王建民，當時王建民早就轉到華盛頓國民隊，但獎座上建仔圖案卻還是穿著洋基隊服，總統府被批評不用心，現在台中市政府在出版3萬多本的市政月刊上也出現大烏龍，王建民一夕之間，竟然練就一身「左投」功夫。"

背景醜這理由，跟把照片左右翻轉有什麼相關性？
轉了背景還是在呀？