主題: 命運坎坷的日本電影 【快斬】-原名: 人斬 你看過了嗎？
瀏覽單個文章
BEE
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 台北
文章: 5,452
引用:
作者Totenkopf
照片部份文字怎麼把田中新兵衛寫成十兵衛了？一般時代劇裏會講到十兵衛不是明智十兵衛就是柳生十兵衛吧

最先反覆的翻譯字稿四五天 後才找到對岸有人翻了。 精神渙散 崩潰邊緣

我會對日本劍客小說著迷 先是宮本武藏 其次是柳生一族的陰謀 然後新選組風雲.....本片冒個新兵衛 潛意識都會打成 十兵衛。
多謝指正。 原想 Po 都 Po 了 改不了 混過去算了 哈哈
舊 2011-10-28, 01:32 PM #7
回應時引用此文章
BEE離線中