引用:
|
作者Luger
我的問題就在於合併這點
我要讓B字幕接在A字幕結束後再出現
就像這樣
-------A字幕 ------------B字幕
|===第一話===||===第二話===|
但一般合併法是
-------B字幕
-------A字幕--------------無字幕
|===第一話===||===第二話===|
|
看不出會有什麼問題啊.
1. 取得 A 的影片長度.
2. 把 B 整個字幕往後移 A 的影片長度的時間.
3. 兩個字幕 copy 成一個.
4. 如果合併後 B 段的字幕不準, 再調整合併字幕的 B 段字幕的時間.
2, 4 都是 AegiSub 的功能, 一個指令就可以調好.