馬頭琴在蒙古語中稱為morin huur–馬琴(mor是馬,huur是琴,而morin是蒙語的所有格,意思是 馬的 琴。在New Groove字典中,Carole Pegg認為morin huur是一種省略的說法,原文應是moriny tolgoitoi huur,也就是 有馬頭的琴)
對蒙古人而言,馬頭琴不僅是文化象徵,更是一種代代相傳的寶物和聖物。馬頭琴可以獨奏,可以為長調伴奏(urtyn duu ,ur是 長,duu是歌,整句的意思是 長的歌),可以趨吉避凶,還能讓母駱駝為母親死去的其他駝羔子哺乳。只要和著馬頭琴,唱起長調,母駱駝就會感動的流下淚來,主動接受陌生的駝羔子。
您相信琴音可以感動動物嗎? 看看這紀錄片吧。 片長93分鐘,開始有些沉悶。
留學幕尼黑的蒙古女導演dava in bimbasurung的作品
第28屆香港國際電影節天主教文化特別表揚獎、2004年德國國際電影節最佳本國紀錄片、邁阿密國際電影節最佳紀錄片獎、2003巴伐利亞電影節最佳紀錄片、歐洲電影學院最佳紀錄片提名、76屆奧斯卡蒙古選送最佳外語片。
下面兩個鏈結同一部影片。
http://www.tudou.com/programs/view/nF1S1XISwt4/
http://www.56.com/u27/v_NTU3NDAxODQ.html