您有心再更瞭解...

可以去問問交通部運研所，或相關交通單位：為何會產生二段式左轉這種措施？

就是因為內側禁行機車，若還讓機車直接左轉，會變成機車左轉行為會橫越內側車道而造成危險！

看事情要看問題核心，才能提出對的方向而改善政策；而不是雞蛋裡挑骨頭比較好...